为啥中文姓和名在英语环境中的正确表述方法

求职技巧

电脑人人有经验 2018-05-29 11:05:09

中文的姓名表述顺序是：姓在前，名在后。英文的姓名表述顺序是：名在前，姓在后。name =first name =given name 名字。last name = family name=surname 姓。

英文名字的单词

1/4分步阅读

name 名字

英语语系中是：先名后姓，正好和中文先姓后名的顺序相反。如果对方问你：What is your name?（你的名字是什么？）你只要将自己的名字的汉语拼音（音译）告诉他即可，如果是在书面上回答这个问题，一定要将名字（汉语拼音）的首字母大写。

[图]2/4

first name 名字

我们知道 first 是第一的意思，first name直译过来就是第一个名字，正因为英语语系中名在前，姓在后，所以第一个名字就是指名字（听上去有点拗口，这是因为first name这是一个组合单词）。通常情况下，name=first name。

所以当老师问学生：What is your first name?（你的名字是什么？）

学生可以这样回答：My name is Xiaobai. 我的名字是小白。

[图]3/4

given name 名字

除了 name和first name之外，given name 也是指名字。可以这样辅助记忆：given name 就是父母给（谐音）你的名字，这样就不太会出错了。

综上所述：name =first name =given name 名字。

[图]4/4

除此之外，还有一个christian name 教名，通常是受洗礼时而取的名字，也属于名字范围。如有英文名也可以只说英文名，或将英文名一起上阵（依然看场合，正式场合只能是法律意义上的名字，而非自己起的英文名）。

英文姓氏的单词

1/3

last name 姓

last 是指最后的意思，又因为英语语系中：名在前，姓在后，所以，last name最后的名字就是指姓。

[图]2/3

family name 姓

同样，family 家庭，姓氏都是家族的传承，故family name也是指姓（问答同上）。

[图]3/3

surname 姓

除了last name和family name 是指姓之外，surname 也是指姓（问答同上）。

[图]

英文中间名和全名的单词

1/4

middle name 中间名

英语语系中，很多人都有中间名，顾名思义，这个中间名（如果有中间名的话）是放在名字和姓氏中间的，也有人使用首字母缩写（大写后面会有句号）。普通人正常交往中很少有人将自己的中间名和盘托出（可能会很长），只有在正式场合才会照单全抄。

[图]2/4

full name 全名、全称、姓名

通常是指姓和名（姓和名的首字母一定要大写，全部大写也没错，本地人通常喜欢使用全大写字母），如有中间名也可以写在名和姓的中间。

[图]3/4

signature 签名

这是一个必须要掌握的英语单词，通常会在课堂练习中用到。看到卷子中有student signature 学生签名等项目，就在后面签上全名即可。可以是中文，也可以是英文名（或全中文名的汉语拼音），应老师（每个老师的要求可能会不一样）的要求做即可。

[图]4/4

场景对话：conversation 会话，老师会让同学互相之间使用英语问答对话练习。

人物：student 学生 A（王小白），student 学生 B （李大伟）

英语练习（A asks B）

A：What is your name? 你的名字是什么？

B：My name is Dawei. 我的名字是大伟。

A：What's your last name ？你的姓是什么？

B：My last name is Li. 我的姓是李。

A：What is your full name? 你的全名是什么？

B：My full name is Dawei Li 我的全名叫李大伟。

转换角色（B asksA）

B：What is your first name? 你的名字是什么？

A：My first name is Xiaobai. 我的名字是小白。

B：What's your surname ？你的姓是什么？

A：Mysurname（或者family name）is Wang. 我姓王。

B：What's your full name? 你的全名是什么？

A：My full name is Xiaobai Wang. 我的全名是王小白。

注：What is=What's